Kontakt E-Mail und Anfragen für Übersetzungen: bischoff.uebersetzungen@web.de

Geboren am 30.07.1949 in Straelen (Niederrhein).
1968 Abitur am Gymnasium Viersen (Niederrhein).
1968-1976: Studium der Mathematik und der Soziologie in Bonn, Köln und Frankfurt am Main.
1976: Abschluss des Studiums mit dem Diplom im Fach Soziologie an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
1976-1978: Dreijähriges Forschungsprojekt für das Hessische Justizministerium zur Theorie-Praxis-Integration und zur Integration sozialwissenschaftlicher Inhalte in die Juristenausbildung an der Universität Frankfurt und den Frankfurter Gerichten.
1978-1983: Lektor im Suhrkamp und Insel Verlag, Frankfurt am Main (für das wissenschaftliche Programm).
1983-1989 freiberuflicher Übersetzer sowie freier Verlagslektor (für Suhrkamp, S. Fischer und den Greno Verlag).

Seit 1989 ausschließlich als freiberuflicher Übersetzer tätig.
Übersetzung von mehr als 140 Büchern aus dem Englischen und Französischen auf den Gebieten: Philosophie, Soziologie, Geschichte, Wissenschaftstheorie, Wissenschaftsgeschichte, Kultur- und Kunstgeschichte, Physik und Mathematik; außerdem einige Romane sowie zahlreiche Aufsätze und Zeitschriftenartikel, darunter ca. 450 Artikel für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Autoren übersetzter Bücher u.a.: David Abulafia, Kwame Appiah, Marc Augé, Gaston Bachelard, Roland Barthes, Isaiah Berlin, Philipp Blom, Peter Burke, Joseph Campbell, Georges Didi-Huberman, Mary Douglas, Emile Durkheim, Freeman Dyson, Michel Foucault, Thomas F. Friedman, Peter Gay, Hans Ulrich Gumbrecht, Francis Haskell, Lynn Hunt, André Leroi-Gourhan, Pankaj Mishra, Serge Moscovici, Benjamin Nelson, Charles Nicholl, Talcott Parsons, Richard Sennett, Michel Serres, Ronald K. Siegel, Alexander Theroux.